บทพุด Rengar

0
83

Upon selection

“Tonight we hunt!”

คืนนี้ เราจะล่า!

Movement

“Walk the killer’s path.”

ย่ำในเส้นทางแห่งนักล่า

“I seek only the strongest.”

ข้าหาเฉพาะตัวที่แข็งแกร่งที่สุด

“Catch their trail.”

ตามรอยมันไป

“Comfort breeds weakness.”

ความสบายสร้างจุดอ่อน

“A true hunter never rests.”

นักล่าที่แท้จริงไม่มีพัก

“The scent of prey.”

กลิ่นของเหยื่อ

“Monsters can be made to fear.”

อสูรร้ายสามารถสร้างให้กลัวได้

“Strike when ready.”

จู่โจมเมื่อพร้อม

“There is the hunter and the hunted.”

มันมีแค่ผู้ล่า กับผู้ถูกล่า

“Whose head shall I take?”

หัวของใครที่ข้าต้องตัด?

Attacking

“A fitting prize.”

รางวัลที่เหมาะสม

“Nothing will escape.”

ไม่มีอะไรหนีพ้น

“Carve off a souvenir.”

ข้าอยากได้ของที่ระลึก

“Another piece for my collection.”

อีกหนึ่งชิ้นในของสะสมข้า

“Their heads will adorn my wall.”

หัวของเจ้าจะไปอยู่บนผนังข้า

“Lesser creature.”

สัตว์ตัวจ้อย

“Let’s see what they’re made of.”

มาดูกันว่าพวกมันทำอะไรได้บ้าง

Joke

“All these trophies… I’m gonna need a bigger den!”

รางวัลมากมายพวกนี้ … ข้าต้องการรังที่ใหญ่กว่านี้!

“So much bloodshed… This is my kind of place!”

หลั่งเลือดมากมาย ที่นี่เหมาะสมกับข้ามาก

Taunt

“You have a warrior’s heart. I think I’ll take it.”

เจ้ามีหัวใจนักรบ ข้าว่าข้าจะควักออกมา

“You’ve earned a good death. I’ve earned the kill.”

เจ้าได้จุดจบที่ดี ข้าได้การฆ่าที่ดี

Upon purchasing Bonetooth Necklace item.png Bonetooth Necklace

“Each trophy, a victory.”

หนึ่งเขี้ยว หนึ่งชัยชนะ

“Remember every kill.”

จดจำทุกการสังหาร

Upon gaining trophies

“Spoils of the hunt.”

รางวัลจากการล่า

“Never return empty-handed.”

ไม่เคยกลับบ้านมือเปล่า

“A token of my conquests.”

ชิ้นส่วนแห่งชัยชนะ

“I’m just getting started.”

ข้าเพิ่งเริ่มเท่านั้น

“A fine collection.”

ช่างเป็นชิ้นที่สวยงาม

“More prey, more prizes.”

ยิ่งเหยื่อมาก รางวัลก็มากตาม

“Leave only a trail of bodies.”

ทิ้งไว้แค่ร่องรอยของศพ

“What a glorious hunt.”

ช่างเป็นการล่าที่ทรงเกียรติ

Upon using Battle Roar.png Battle Roar

“Come on!”

เข้ามา!

“Let’s fight!”

มาสู้กันเถอะ!

Upon using Bola Strike.png Bola Strike

“Not so fast!”

อย่าวิ่งเร็วนัก!

“Slow down!”

ช้าหน่อย!

“Don’t trip.”

ไม่ต้องไปไหน!

“Easy prey.”

เหยื่อที่ล่าง่าย

Upon using Thrill of the Hunt.png Thrill of the Hunt

“Listen.”

ฟังเสียงของพวกมัน

“Focus.”

สมาธิ!

Upon KhaZixSquare.png Kha’Zix stealthing while a nearby Rengar uses Thrill of the Hunt.png Thrill of the Hunt

“I see you, wretched creature!”

ข้าเห็นเจ้า ไอ้ตัววิปริต!

“I found you, beast!”

สัตว์ร้าย ข้าเจอเจ้าแล้ว!

Facebook Comments
SHARE
นักเขียนฟรีแล้นซ์เกี่ยวกับเกม เอ๋อๆ เบลอๆ เขียนงานตามอารมณ์ มีเพจส่วนตัวให้เพื่อนๆมาทักทายและให้กำลังใจที่ https://www.facebook.com/Myplaypost/?fref=ts