บทพูด Rumble

0
49

Upon selection

“Let’s get in the fight!”

ไปสู้กันเถอะน่า!

ClassicSuper Galaxy

Attacking

“Thought you’d never ask.”

คิดว่านายจะไม่พูดอะไรซะแล้ว

“Ready for round two.”

ข้าพร้อมสำหรับยกสองแล้ว

“Baby, don’t fail me now!”

เจ้าหนู อย่าเพิ่งพังนะ!

“This is gonna be bumpy.”

นี่คงจะลำบากหน่อยนะ

“Time for a Bandle City beatdown.”

ได้เวลาถล่มสไตล์ Bandle City

“The bigger they are, the harder I hit ’em.”

ยิ่งใหญ่ ข้ายิงตีแรงขึ้นนะ

Movement

“Now we’re cookin’.”

ได้เวลาทำอาหารแล้ว

“Revved up!”

เร่งความเร็ว!

“Who wants a piece of this?”

ใครอยากโดนซักหน่อยไหม?

“Hold ‘er steady.”

ตั้งมั่นและมั่นคง

“Alright… I’m going.”

เออน่า ข้ากำลังไป

“Who you callin’ little?”

ใครวะที่แกบอกว่าตัวเล็กน่ะ?

“You don’t have to tell me twice.”

ไม่ต้องพูดหลายรอบหรอกน่ะ

“Ever looked up to a yordle?”

เคยคาดหวังในตัว yordle บ้างไหม?

Taunt

“Come on, I’m not even holding the controls!”

ไม่เอาน่า ข้ายังไม่ได้แตะปุ่มเลยนะ!

Joke

As Rumble tries to speak, Tristy collapses and Rumble kicks it and hops back on.

“Turbo on! Uh… woah! Just needs a little kick start there.”

เทอร์โบออน โอ๊ะ โอ่ ต้องจัดการอะไรหน่อยแล้ว

“Bandle City…! Oops, forgot the clutch.”

แด่ Bandle City….อุปส์ ข้าลืมคลัช

Upon overheating

“Hot hot hot! Oh! Ah! Hot hot hot hot hot!”

ร้อน ร้อน ร้อน โอ้ว ร้อน ๆ ๆ ๆ

 

“Hot hot hot hot hot hot hot! Ooh, aah!”

ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน ร้อนนน โอ้ววว อาาา

Tristy, while overheating

“Warning!”

เตือนภัย!

Facebook Comments
SHARE
นักเขียนฟรีแล้นซ์เกี่ยวกับเกม เอ๋อๆ เบลอๆ เขียนงานตามอารมณ์ มีเพจส่วนตัวให้เพื่อนๆมาทักทายและให้กำลังใจที่ https://www.facebook.com/Myplaypost/?fref=ts